• Контакти
Вівторок, 14 Лютого, 2023
  • Login
No Result
View All Result
Братство Кличко - новини боксу
  • Головна
  • Топ-новини
  • Брати Кличко
  • Ексклюзив
  • Інтерв’ю
  • Рейтинги
  • Відео
Братство Кличко - новини боксу
No Result
View All Result

Владимир Кличко: «У меня была немецкая подруга»

25.10.2011
in Без категорії
1
0
SHARES
27
VIEWS

«Скажи это по-немецки» — гласит слоган новой социальной рекламной кампании телеканала RTL. 10 известных деятелей спорта, политики, телевидения и моды — все иностранного происхождения — высказывают в 60-90 секундных роликах свое мнение по поводу необходимости владения немецким языком для успешной интеграции иностранцев в общество.

Один из активных участников кампании — чемпион мира в супертяжелом весе украинец Владимир Кличко — подробно рассказал в интервью RTL, почему он принял участие в программе  «Скажи это по-немецки»:

— В большинстве своих выступлений на телевидении я стараюсь показать сопернику с помощью жестов, кто из нас сильнее, однако мои родители привили мне с малых лет мысль, что словами можно бить намного сильнее, чем кулаками. Мы живем во времена глобализации, многие люди принимают решение сменить страну проживания. Конечно, там им нужно интегрироваться — я выступаю за это. Однако существует опасность, что переселятся они в закрытые сообщества и не будут получать информации извне. Стране также нет пользы от неcпособных к коммуникации членов общества.


— Как это происходило у Вас, когда Вы приехали в Германию в 1996 году?
— Когда я впервые приехал сюда, мне было 20 лет. И, хотя я часто находился в разъездах, я хотел как можно скорее овладеть немецким языком, для меня это было само собой разумеющимся. Тогда я старался обойтись без русских газет и телевидения, насколько это было возможно. Вместо этого я пытался больше заниматься немецким языком.


— Как именно?
— У меня была немецкая подруга: общение проходило в непринужденной атмосфере и, конечно, это было интереснее, чем на учебе.


— Как Вас в этом поддерживали?
— Один бы я не справился, поэтому я бесконечно благодарен всем, кто научил меня определенным словам и фразам, поддержал и не позволил мне утратить интереса. Если бы я тогда заговорил с кем-то на своем ломаном немецком и от меня бы отмахнулись, меня бы это очень сковало. Я считаю очень важным поддерживать тех, кто находится в процессе изучения языка. В самых первых интервью я говорил: "Ich… isch… schlagen – Gegner Boden liegen!" (искаж. нем: "Я бить – соперник пол лежать!", прим. AllBoxing.ru)
 

— Что помогло Вам развить чувство языка?
— В машине я часто слушал радио, дома смотрел телевизор и много читал газету Bild (короткие статьи, большие буквы, простое построение фраз, общеупотребительная лексика, прим. AllBoxing.ru). Картинки помогают понять значение текста, к которому они относятся. При этом язык довольно прост, свободен и не слишком научен — как раз то, что используешь в быту.


— Что сначала доставляло особенные сложности?
— Я не справлялся прежде всего с цифрами. 29 и 92, например, мне было сложно освоить, потому что в русском и английском цифры читаются по порядку слева направо- то есть twenty-nine, ninety-two, не перекручивая их как в немецком (29 neunundzwanzig, 92 zweiundneunzig, прим. AllBoxing.ru). Кроме того, непросто было усвоить, что фразу можно понять, лишь дочитав ее до конца, где стоит глагол.


— Есть ли слова, произношение которых доводит до отчаяния?
— Для немецкого языка типичны длинные слова. Одно из них я читаю очень часто, стоя на вокзале: Wagenstandanzeiger (схема на перроне, на которой изображены все поезда, останавливающиеся на данном пути: время прибытия, кол-во вагонов итд, прим. AllBoxing.ru). Эта склонность немцев к образованию одного длинного слова из 3 или 4 иногда усложняет понимание, но и к этому привыкаешь.
 

— На каком уровне сейчас находится Ваше знание языка?
— Немецкий — сложный язык. Я занимаюсь им уже 15 лет, но еще далек от совершенства. Я каждый день учу что-то новое и все же еще есть вещи, которых я не знаю и о которых никогда не слышал. Думаю, процесс доведения языка до совершенства бесконечен.


— Вы уже думаете по-немецки?
— Когда я в Германии, то нахожусь в языковой среде и думаю тоже по-немецки, мне не приходится озвучивать мысли, переводя их с русского или английского. Иногда, правда, я немного сбиваюсь, например, во время интервью или после боя — мне приходится перескакивать с одного языка на другой в зависимости от национальности журналиста. Бывают моменты, когда всё немного запутывается, но в конечном итоге меня все понимают.

Просто факт

Согласно приуроченному к старту кампании и опубликованному репрезентативному опросу Forsa (общество общественных исследований и статистических анализов), 93% граждан ФРГ считают, что живущие в Германии иностранцы должны хорошо знать немецкий язык. 91% респондентов убеждены в том, что владение немецким языком — ключ к профессиональному и социальному подъему. 81% опрошенных придерживаются мнения, что без знания языка в Германии сложно найти работу.

источник: пресс-релиз RTL, перевод AllBoxing.ru

На війні з росією загинув відомий український тренер з боксу Олександр Воробйов

На війні з росією загинув відомий український тренер з боксу Олександр Воробйов

31.01.2023
0
368

На війні із росією загинув відомий український тренер Олександр Воробйов. У лавах Збройних сил України він виконував бойові завдання на Донбасі. Загинув у районі Вугледару. Олександр Воробйов – відомий український...

Гарантія чесності та безпеки Pin Up ua

Гарантія чесності та безпеки Pin Up ua

14.01.2023
0
15

Індустрія онлайн гемблінгу — це висококонкурентний ринок, на який націлено багато людей по всьому світу. Але, як і кожен суб'єкт бізнесу, інтернет казино повинні дотримуватися закону та надавати свої послуги...

Виталий Кличко – Майк Тайсон: кто бы выиграл бой, если бы он состоялся

Виталий Кличко – Майк Тайсон: кто бы выиграл бой, если бы он состоялся

11.01.2023
0
5.5k

Майк Тайсон ворвался на боксерскую сцену в 18-летнем возрасте в 1985 году, уничтожив 15 противников в первый год профессиональной карьеры, пишет портал Isport. Он нокаутировал 26 противников в своих первых...

В Ольпе собрали более 1000 евро для Украины

В Ольпе собрали более 1000 евро для Украины

11.12.2022
0
39

В немецком Ольпе состоялась благотворительная выставка, в рамках которой продавались работы художников, детские рисунки и сладости, а все доходы по продаже будут  переданы в Украину. Первая часть отправится в детский...

Россияне поддержали нелегитимного президента Федерации бокса Украины

«Я готовий битися». Що пропустив віце-президент IBA Продивус допоки «бився» за Україну за кордоном

11.12.2022
0
123

Що сталося Днями Міжнародна боксерська асоціація (IBA), яку очолює одіозний росіянин умар кремльов, зняла санкції з Федерації боксу України.  Санкції, які організація наклала, спираючись чи то на заяви колишнього керівника...

Підтримаємо збірну України на Уемблі!

Підтримаємо збірну України на Уемблі!

22.11.2022
0
44

Збірна України в рамках відбора до Євро-2024 26 березня 2023 року стартує виїзним поединком з родоначальниками футболу, який стане для нашої дружини справжнім екзаменом. Легендарний 90-тисячний “Уемблі” та в суперниках...

Вигукуючи «Слава Україні» на чемпіонаті Європи, хотів продемонструвати, що я з країни, яка бореться за свою незалежність і майбутнє

Вигукуючи «Слава Україні» на чемпіонаті Європи, хотів продемонструвати, що я з країни, яка бореться за свою незалежність і майбутнє

15.11.2022
0
142

Історія Івана Сапуна, який в цьому році  став бронзовим призером чемпіонату Європи, схожа на казку чи на справжній мотивуючий спортивний фільм. Українець, увесь міжнародний досвід якого вмістився в кілька місяців,...

Історія дня: як київський реабілітаційний центр працює з військовими

Історія дня: як київський реабілітаційний центр працює з військовими

02.11.2022
0
46

До ста людей вдень щодня проходять реабілітацію у центрі фізичної культури та реабілітації Олександра Ереміна. Серед них багато військовослужбовців, які відновлюються після поранень. Київський реабілітолог Олександр Єремін входить у міжнародну Асоціацію...

Свято з вірою в велику перемогу: на 70-річчі тренера братів Кличків зібрали півмільйона гривень для ЗСУ

Ein Feiertag mit dem Glauben an einen großen Sieg: Zum 70. Geburtstag des Trainers der Klitschko-Brüder wurden eine halbe Million Griwna für die ZSU gesammelt

16.10.2022
0
108

Im Rahmen des Jubiläums des Trainers der Brüder Klitschko, Volodymyr Zolotaryov, fand in Kyiw auf der Klitschko Expo eine Versteigerung statt, deren Erlös den Streitkräften zugute kommt. Das erste Los...

Свято з вірою в велику перемогу: на 70-річчі тренера братів Кличків зібрали півмільйона гривень для ЗСУ

Свято з вірою в велику перемогу: на 70-річчі тренера братів Кличків зібрали півмільйона гривень для ЗСУ

06.10.2022
0
328

У Києві в Klitschko Expo в рамках ювілею тренера братів Кличків Володимира Золотарьова відбувся аукціон, збори з якого підуть на допомогу ЗСУ. Перший лот  - велика сувенірна боксерська рукавичка, на...

Завантажити ще
Please login to join discussion

Ексклюзивні новини

Підтримай Усика в бою з Джошуа в Лондоні! Візова підтримка та допомога в придбанні квитків

Поддержи Усика в бою с Джошуа в Лондоне! Визовая поддержка и помощь в приобретении билетов

2 роки тому
2k
Стало известно, где можно сфотографироваться с чемпионским поясом Владимира Кличко

Стало известно, где можно сфотографироваться с чемпионским поясом Владимира Кличко

2 роки тому
1.2k
Артем Беседин: “За каждую детскую жизнь нужно бороться”

Артем Беседин: “За каждую детскую жизнь нужно бороться”

3 роки тому
339
Сергей Дзинзирук: Ждал боя с Оскаром

Сергей Дзинзирук: Ждал боя с Оскаром

2 роки тому
1.8k
«За опоздание Кличко стегал нас плеткой». Украинский боксер вспомнил свое пребывание в тренировочном лагере легенды мирового бокса

«За опоздание Кличко стегал нас плеткой». Украинский боксер вспомнил свое пребывание в тренировочном лагере легенды мирового бокса

2 роки тому
2.1k

Популярні новини

  • На війні з росією загинув відомий український тренер з боксу Олександр Воробйов

    На війні з росією загинув відомий український тренер з боксу Олександр Воробйов

    0 поширень
    Share 0 Tweet 0
  • Виталий Кличко – Майк Тайсон: кто бы выиграл бой, если бы он состоялся

    0 поширень
    Share 0 Tweet 0
  • Невероятной силы удар Кличко – 700 кг на голову соперника (+фото)

    0 поширень
    Share 0 Tweet 0
  • Последний бой Виталия Кличко (видео)

    0 поширень
    Share 0 Tweet 0
  • Как Rammstein песню по заказу Кличко написали (видео)

    0 поширень
    Share 0 Tweet 0

Ми в Facebook (220 000+)

Всі новини

  • Контакти

© 2022 Братство Кличко - Сайт про братів Кличко і новини боксу

No Result
View All Result
  • Головна
  • Топ-новини
  • Брати Кличко
  • Ексклюзив
  • Інтерв’ю
  • Рейтинги
  • Відео

© 2022 Братство Кличко - Сайт про братів Кличко і новини боксу

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In