Після початку війни в Україні представник комунального інтеграційного центру німецького Ольпе Олександр Фляйшман активно допомагає українцям адаптуватися на новому місці. В інтерв’ю Максиму Розенку Олександр розповів, коли до додатку Integreat додали українську мову, чому він рекомендує завантажити цю програму всім українським біженцям і які пам’ятки варто побачити українцям у районі Ольпі.
– Гер Фляйшманн, ви добре володієте російською мовою. Розкажіть, звідки та коли приїхали до Німеччини.
– Я народився та до 17 років мешкав у Молдові. Тож російська є рідною мовою. Багато моїх друзів народилися в України. І, як і я, вони приїхали до Німеччини понад 20 років тому. Часто від них чую українські слова. З тих пір, як почав більше спілкуватися з українськими біженцями, розумію і вчу все більше українських слів. Мені подобається це робити. Вважаю, що знання мови ще нікому не зашкодило. Тому звертаюся до всіх нових іммігрантів з України та рекомендую скористатися можливістю вивчити німецьку мову. Навіть якщо вони мають намір незабаром повернутись на Батьківщину. Це допоможе їм почуватися комфортно та органічно інтегруватися в німецьке суспільство.
Директор району Ольпе Філіп Шарфенбаум: «Рекомендую українцям вчити німецьку мову»
– Давайте поговоримо про додаток цифрової інтеграції Integreat. Розкажіть історію цього проекту.
– Понад 80 міст та районів Німеччини використовують цю платформу цифрової інтеграції. Integreat був розроблений некомерційною асоціацією “Tür an Tür” в Аугсбурзі, яка займається інтеграційними проектами з 1992 року, і технічним університетом Мюнхена. Integreat працює у районі Ольпі з листопада 2021 року. Ми почали з п’яти мов: німецької, англійської, французької, фарсі та арабської. Потім були додані російська та турецька мови. Українська також була включена з березня цього року. Додаток надає різноманітну інформацію про життя в Німеччині в цілому та в районі Ольпі зокрема. Це корисно – не тільки для новоприбулих з-за кордону, але й для людей, які працюють з новачками та допомагають їм. Додаток Integreat також сприяє інтеграції людей, які приїжджають до району Ольпе з інших частин Німеччини. Посилання на Integreat. Додаток доступний безкоштовно в App Store та Play Store.
Виктория Лангяр: “В Германию приехало 800 тысяч украинцев”
– І давайте трохи поговоримо про туризм. Які пам’ятки регіону Ольпе ви рекомендуєте відвідати українцям у вихідні?
– У районі Ольпі можна насолодитися дуже гарною природою. Ви можете відправитися на прогулянку Бігге Зее (Biggesee) або здійснити морську прогулянку. Також варто відвідати печеру Атта в Аттендорні. Шанувальники Дикого Заходу можуть вирушити на фестиваль Elspe Festival – один із найбільших виставкових та фестивальних парків у Європі.
фото Владислави Розенко
